Etiqueta: Dios

¿Cómo escoger mi Biblia?

Deja un comentario

¿Alguna vez has intentado leer la Biblia, y después de 5 minutos te diste cuenta de que no entendiste NADA?

Pinterest 1

Cuando era niña, tenía una Biblia en mi mesita de noche, pero casi nunca la leía, porque no entendía nada y me aburría… Después de algunos años, tuve otra Biblia, no recuerdo si me la regalaron o era de alguien en mi casa, y un día quise leer la historia del Rey David, leí los 2 Libros de Samuel, los 2 libros de Reyes, y los 2 libros de Crónicas en una semana. ¿Por qué? Porque me gustó como estaban escritos, ¡Parecía una historia!

Claro, en esos libros hay muchas historias, pero nunca antes había leído la Biblia y entendido tanto, nunca antes había sentido que yo era parte de las historias que leía!! Y creo que la clave para disfrutar y aprender más está en la traducción de la Biblia que elijas leer.

La Biblia fue escrita en 3 idiomas originales, Hebreo, Griego y Arameo, muchos no sabemos ninguno de estos 3 idiomas, así que es una dicha que hoy en día contamos con varias traducciones en español!! Hay 3 formas en que la Biblia pudo haber sido traducida: Palabra por palabra, pensamiento por pensamiento y parafraseado. Conocer estas 3 formas nos ayuda a elegir la Biblia que se adecua mejor a lo que buscamos o queremos.

3 Tipos de Traducciones

Ventajas y Desventajas de cada uno de los tipos de Traducción

Así que, conociendo los 3 tipos de Traducción, te dejo un pequeño cuadro con diferentes versiones de la Biblia, para que puedas comparar cada una de ellas:

Cuadro Comparativo

En el caso de la TLA y la NBD, se consideran como paráfrasis ya que aunque se usó una traducción palabra por palabra o pensamiento por pensamiento, se les dio un lenguaje mucho más moderno.

Siempre es recomendable poder comparar versiones, si algo no te queda claro en una versión puedes ver otra, sobre todo porque hay cierto desacuerdo sobre cómo se deben traducir los versículos, y esto genera mucha de la variación que ves entre unas versiones y otras. Te recomiendo mucho Bible Gateway si quieres leer desde tu computadora, o el app de YouVersion para el celular. Puedes probar versiones antes de comprar una Biblia física si eres como yo y te gusta más leer en papel!

Por cierto, mi versión favorita es la NTV, pero he estado leyendo la Nueva Biblia al Día en las últimas semanas, y me ha gustado mucho. ¿Cuál es tu favorita? 

Una vez «Dios se fue…»

Deja un comentario

Hace algunos años, cuando recibí a Jesús en mi corazón recuerdo que Dios me hablaba todos los días… Todas las mañanas al salir de mi casa, al ver el cielo, al escuchar música, a través de amigos, en ese tiempo leía la Biblia y tantas cosas en ella eran para mi!

Después de unos años le pregunté ¿Qué pasó? ¿Por qué de repente dejó de hablarme tanto? ¿Por qué se alejó? Yo no estaba haciendo nada malo, yo no había dejado de buscarlo, ¿Qué pasó?

A veces cuando nos acostumbramos a algo, esto puede perder su valor. Poco a poco me di cuenta de la verdad: Dios  no me había dejado de hablar, ¡Yo me acostumbré a escuchar su voz! Se volvió como la música de fondo en un restaurante, donde estás más enfocado en la persona frente a ti o en la comida, que no estás prestando atención.

En mi vida, su voz se volvió como el maná. Cuando el pueblo de Israel salió de Egipto, Dios los alimentó con Maná, al principio era un milagro y todos estaban agradecidos y felices, pero después se les olvidó que el maná era un milagro y comenzaron a quejarse de él, ¡Dejó de ser una muestra del amor de Dios para ellos!

¿Estás tan acostumbrado a escuchar la voz de Dios que dejaste de apreciarla? ¿Estas tan acostumbrado a ver los cielos lindos que te olvidaste que son regalos de Dios? ¿Estas tan acostumbrado a leer la Biblia que no la ves con asombro?

Nuestra relación con Dios es un regalo, y podemos recibir este regalo gracias al sacrificio de Jesús. Si dejamos de cuidarla y valorarla como un milagro corremos el riesgo de acostumbrarnos a tenerla, y podemos perder el asombro cada vez que escuchamos la voz de Dios, cada vez que sentimos su presencia.

Hoy entiendo, pensé que Dios se había ido, pero Dios no se fue, me acostumbré a él, y dejé de verlo. Hoy lo sigo encontrando en todos lados, porque decidí recuperar mi asombro por él, y estoy agradecida por el regalo de su amor y su presencia.

¿Has perdido el asombro por Dios? ¿Has dejado de ver lo increíble que es poder ser llamado HIJO o HIJA de Dios?

«Dios no se fue, me acostumbré a él, y dejé de verlo.»

¡Nos Vamos a Nínive!

1 Comentario

Probablemente has escuchado algo de Jonás, de la Biblia, y seguramente te contaron que a Jonás se lo comió una ballena (¿o fue un pez muy muy grande?) pero hoy quiero que nos enfoquemos en algo más que en la ballena!

Siempre que escuchaba la historia de Jonás pensaba «¡Que necio! ¿Por qué no se ahorró los problemas y le hizo caso a Dios desde el principio?» pero eso cambió hace poco, y me di cuenta que yo misma soy como Jonás a veces.

Déjame ponerte un poco en contexto:

Jonás era un profeta de Israel, y un día Dios le dice que vaya a Nínive, para que ellos se arrepientan de su mala conducta, y Jonás responde ¡CLARO QUE NO! y decide huir de Dios y de la tarea que Dios le dio. Nínive era la capital del imperio Asirio, ¿Sabías que los asirios eran los enemigos #1 de Israel? No sólo eran enemigos sino que los israelitas les tenían miedo!!! Eran malvados, dicen que los guerreros asirios eran los más violentos, sangrientos y brutales de ese tiempo! ¡Buscaban siempre formas nuevas de torturar a sus víctimas! Seguramente Jonás al escuchar la palabra Nínive pensó «Si voy ahí ¡Me matan!»

Dios no siempre nos llama a hacer cosas «fáciles» a veces nos llama a hacer cosas que están fuera de nuestra zona de comodidad. Muchas veces decimos que queremos escuchar a Dios, Él siempre nos habla, pero creo que a veces decidimos no escucharlo porque no nos dice lo que queremos escuchar, en cambio nos dice que vayamos a Nínive.

Es hora de que tú y yo dejemos de huir y comencemos a hacer las cosas que Dios nos ha llamado a hacer, es hora de que enfrentemos nuestros temores y confiemos en que Dios nos respalda y viene con nosotros. Dios va a estar contigo y conmigo así como estuvo con Jonás cuando decidió obedecerlo e ir a Nínive.

En este 2017 quiero retarte a salir de tu zona de comodidad, quiero retarte a hacer esas cosas que sabes que tenés que hacer pero no querés hacerlas porque te da miedo, nervios o pena (pensaste en algo cuando leíste esto ¿Verdad?). Puede ser hablarle a tus amigos de Dios, puede ser invitar a tu mejor amigo a acompañarte a la iglesia, puede ser comenzar a tocar un instrumento o cambiar un mal habito.

¿Qué cosa te está llamando Dios a hacer en este 2017 que te saca de tu zona de comodidad?

Mis Palabras Necesitan VIDA

Deja un comentario

En estas semanas he estado estudiando un poco el libro de Filipenses, y he encontrado varias cosas que no había notado antes, y una de ellas me intrigó mucho y me retó a volverlo parte de mi vida, quiero que leas este versículo:

«Y dado que estoy preso, la mayoría de los creyentes de este lugar ha aumentado su confianza y anuncia con valentía el mensaje de Dios sin temor.» -Filipenses 1:14 (NTV)

¿Cómo es posible? Cuando leí esto mi primera pregunta fue ¿Cómo el hecho de que Pablo se haya ido preso hizo que los creyentes aumentaran su confianza y valentía? No tenía sentido para mi!! Hasta que entendí algo…

Es fácil escuchar personas hablar de Dios cuando su vida es fácil, es fácil para nosotros decir que confiamos en Jesús cuando todo va bien. El reto es seguir hablando de Jesús cuando todo está saliendo mal. Pablo había sido encarcelado, golpeado, humillado, ridiculizado…

¿Te imaginas lo GRANDE que era el amor de Pablo por Jesús para ser capaz de aguantar todo lo que aguantó para que otros lo conocieran? Creo que su amor por Jesús fue tan evidente para todos los demás cristianos en Roma al ver a Pablo con gozo hablando y escribiendo sobre el amor de Jesús, aún en medio de todo lo que estaba viviendo.

Las personas no sólo escuchan nuestras palabras lindas de Jesús, ellos ven nuestra vida, y muchas veces no creen en Jesús por lo que decimos, sino porque en nuestra vida pueden ver lo bueno que es Él y lo mucho que lo amamos, aún en medio de situaciones difíciles. No se trata de decirle a todos «tengo fe» cuando todo va bien, se trata de permanecer en fe, aún cuando hay problemas.

¿Qué refleja tu vida? ¿Lo que dices de Dios se ve reflejado en tu vida?

Nuestras palabras necesitan VIDA!!!

¿Tu Jefe o tu Amigo?

1 Comentario

En el 2011 decidí darle el control de mi vida al Espíritu Santo, un día alguien en la iglesia nos invitó a todos a entregarle nuestros sueños a Dios. Lloré, lloré y lloré cuando escuché eso, le preguntaba a Dios ¿Qué va a pasar con lo que YO quiero? hablé con varias personas, les pregunté qué iba a pasar con mis sueños y varios me respondieron que confiara en Dios y se los entregara. Lloré más, me quejé más, y le dije a Dios que yo tenía sueños y cosas que quería alcanzar, cosas que quería hacer en mi vida, y que no era justo. Al final dije que sí, le expliqué que no era fácil para mi y le entregué mis sueños.

El 18 de marzo de este año (2015) después de tres años y medio desde que todo eso pasó fui a Uganda en un viaje misionero. Un día mientras estaba allí Dios me recordó los sueños que le entregué y me hizo ver esto:

  • Quería vivir sola por lo menos un año – nunca consideré posible vivir sola un año en otro país, pero eso estoy haciendo ahora.
  • Quería tomar fotos que capturaran historias – nunca consideré posible visitar 8 estados en Estados Unidos tomando fotos o incluso visitar África en los próximos 5 años cuando tuve ese sueño por primera vez.
  • Quería conocer gente de distintas partes del mundo – nunca pensé tener amigos cercanos de tantas partes del mundo (hay personas de 68 países del mundo en donde estudio)
  • Quise estudiar fuera – nunca pensé que iba a estudiar fuera para prepararme para el ministerio y conocer tanto al Espíritu Santo como lo he hecho en los últimos meses.
  • Quería compartir lo que Dios ha hecho en mi vida y como me ha restaurado – nunca imaginé que la primera vez que lo iba a hacer iba ser en África. África fue el primer lugar en el que prediqué, el mensaje fue que Dios nunca falla.

Estos son sólo algunos ejemplos de algunos sueños, hay muchos otros que prefiero mantener personales y otros que están en proceso y estoy esperando ver cumplidos.

Lo más importante que aprendí en las últimas semanas es que entregarle nuestros sueños a Dios no significa dejar de soñar o abandonar nuestros sueños, ¡significa soñar con Él! Es compartir el sueño con Él, y a veces Él hace algunos cambios en el sueño, ¡Los hace más grandes y mejores!

Yo creía que el Espíritu Santo quería que le entregara el control, y que eso significaba que yo no tenía que opinar, solo podía seguirlo, la verdad es que lo que Él quiere es tener una relación nosotros, que seamos amigos y que podamos caminar JUNTOS. 

Estas son algunas de las fotos de mi viaje a Uganda y un testimonio para ti, para retarte a caminar con el Espíritu Santo, como un amigo y no sólo como un jefe que te dice qué hacer. 

© Maffi Acevedo © Maffi Acevedo © Maffi Acevedo © Maffi Acevedo

Busca a tu «Jonatán»

1 Comentario

Hoy en la mañana mientras hacía una de mis tareas comencé a leer sobre la amistad de David y Jonatán, esto llamó mi atención:

Jonatán fue a buscar a David y lo animó a que permaneciera firme en su fe en Dios. «No tengas miedo —le aseguró Jonatán—, ¡mi padre nunca te encontrará! Tú vas a ser el rey de Israel, y yo voy a estar a tu lado, como mi padre bien lo sabe». Luego los dos renovaron su pacto solemne delante del Señor. (1 Samuel 23:16-18)

Mientras leía esto, una de mis mejores amigas mandó un mensaje en un grupo que tenemos, ella declaraba que íbamos a tener un buen día y nos escribió un pequeño recordatorio que definitivamente era de parte de Dios a mi vida. Después de esto salí a reunirme con mis amigas del grupo pequeño.

img_4596

Hoy en el grupo comenzamos platicando y compartiendo cómo habíamos estado en esta última semana y después hicimos declaraciones sobre cada una de nosotras. Cuando fue mi turno, mis amigas declararon cosas increíbles sobre mi vida, me hicieron sentir amada y pude ver como Dios me hablaba a través de cada una de ellas. Las declaraciones fueron cosas muy puntuales, sobre todo cosas que Dios había dicho de mi, pero las había estado dudando en los últimos días…

Siempre me ha gustado ser «independiente», creo que soy un poco introvertida y muchas veces prefiero estar sola, pero hoy pude ver la importancia de ser parte de una comunidad, de tener amigos y de ser transparente con estos amigos. Ellos son las personas fuera de tu familia que te van a ayudar cuando lo necesites, si tienes amigos que aman y escuchan a Dios, ellos te van a recordar las promesas de Dios a tu vida, y muchas veces te van a ayudar a recuperar el ánimo y a permanecer en medio de los momentos difíciles.

Busca amigos como Jonatán!! Amigos con los que seas tú mismo, amigos que amen a Dios, que sepan lo que Dios dice de ti, y puedan verte según lo que Dios ha dicho, que te recuerden quien eres y que dejes que hablen a tu vida (lo que no estoy diciendo: corre a contale toda tu vida privada a todo el mundo, lo que quiero decir es: elegí algunos amigos que sean más cercanos, a quienes les des más acceso a tu vida, amigos en quienes podas confiar, con quienes podas celebrar las cosas buenas pero que también te ayuden y estén contigo en los momentos difíciles). 

Así como Jonatán fue parte importante de la formación de David, hay amigos en tu vida que pueden ser piezas clave para lo que Dios quiere hacer contigo!

El perfume y el incienso alegran el corazón;
la dulzura de la amistad fortalece el ánimo.
(Proverbios 27:9)